Con el Gimnasio de Olivine City temporalmente fuera de servicio, nuestros héroes se van a la competición Whirl Cup—¡y Misty quiere unirse a la acción! Reanudando su viaje, descubren que Jessie, James y Meowth no son los únicos miembros del Equipo Rocket de los que deben preocuparse, aunque ese trío malvado aún tiene algunos trucos en conjunto. Tras una intensa batalla con el último Líder de Gimnasio, Ash pasa a la Conferencia Plateada, pero ¿tendrá el valor para enfrentarse a su viejo rival, Gary?