La situación pinta bien para Ash mientras trabaja en sus próximas tres Medallas de Gimnasio, pero no tan bien para Dawn, que viene de un par de derrotas en el Concurso. Ambos harán todo lo posible para convertirse en mejores Entrenadores, desde participar en la competición de la Copa Wallace hasta asistir a la Academia de Verano Pokémon del Profesor Rowan. Con suerte, las nuevas tácticas que aprendan les darán las herramientas necesarias para superar el último complot de Pokémon Hunter J—¡así como la amenaza emergente del Equipo Galáctico!